Книга недели: Лена Элтанг «Другие барабаны»

Лена Элтанг — «Другие барабаны»

Роман вошёл в короткий список премии «Большая книга»-2012. В основе повествования лежит криминально-детективная линия: главный герой Костас оказывается в тюрьме Лиссабона за убийство, которого он не совершал, и пытается выяснить, что же произошло на самом деле. Книга полна аллюзий и скрытых цитат, головокружительных сюжетных поворотов, мистификаций и фикций, а сжатый до предела, словно пружина, сюжет, разжимается в финале, разрывая в клочья все предположения и догадки.

Из рецензии Галины Ермошиной в журнале «Знамя»: «У Костаса не было дома, который он мог бы назвать своим, и семьи тоже не было — отец сбежал из-под венца, а с матерью душевного родства никогда не было. Но и этот обретенный дом домом для персонажа тоже не становится. Именно в то время, когда дом переходит во владение Костаса, начинается их совместный путь к разрушению и гибели. “С тех пор, как настоящие хозяева умерли, дом на Терейро до Паго тихо гневался и хирел, обдираемый скупщиками, его защитные листья осыпались один за другим, и вскоре показалась кочерыжка: голые ясеневые доски пола и белые крашеные стены”. Как ни странно, таким домом, местом, где Костас обретает возможность спокойно думать и способность писать, стала тюрьма. Именно там пишется роман. И если бы этой тюрьмы не было, то ее пришлось бы выдумать, построить самому. Потому что именно в камере персонаж может услышать другие барабаны. Другие барабаны — это ритм, который не слышен никому, кроме того, кому он предназначен. По сути, любой, шагающий не в ногу со всем строем, слышит свой собственный барабан. Другие барабаны начинают стучать в твоей голове, заставляя пульсировать кровь. Другие барабаны — также и сигнал к отступлению. Бой проигран, и нужно либо смириться с поражением, либо вернуться с подкреплением и начать сражение заново. Но персонаж не способен ни собрать подкрепление, ни начать новое сражение». <…> «Есть текст, который пишет Элтанг, есть текст, который пишет Костас, но и этот текст сам становится персонажем, порождающим новый текст. Как сон во сне, когда просыпаешься в более глубокий сон, и уже не можешь определить границы сна. Так в живописи барокко изображение выходит за плоские рамки картины и вторгается в трехмерное пространство храма».

Добавить комментарий


5 − четыре =