Книга недели: Максим Шаттам «Лабиринты хаоса»

Maxime Chattam: J’espère qu’il vous surprendra. Personnellement, travailler sur ces sujets a été une expérience marquante, qui a altéré quelque chose en moi. Le noyau de candeur n’est plus le même.Le titre initial devait être « Paranoïa » mais il existait déjà.« Paranoïa », c’est tout dire.

Je n’ai plus qu’une seule chose à dire à son sujet : soyez prudent. Ne tentez l’aventure que si vous vous sentez mentalement « bien ancré » dans la réalité. De même, ne l’offrez pas aux gens un peu fragiles. J’ai commis cet écrit en ne cessant de me répéter : « es-tu sûr de vouloir aller aussi loin dans les révélations ? ».Une autre part de moi ne cessait de s’interroger : « Est-ce moi qui trouve tout cela énorme ou est-ce que mes lecteurs seront, comme moi, estomaqués ? N’en fais-je pas un peu trop ? ». C’est fort probable, comme lorsqu’on a la tête dans le guidon, difficile d’être objectif. Mais si 10% de ce que j’ai voulu dire est transmis tel quel, alors ça sera déjà une réussite personnelle. J’ai hâte que le roman sorte pour juger sur les faits.Après quatre ans de travail sur ce sujet, mon regard sur le monde a encore plus changé. Alors je vous le demande : voulez-vous vraiment savoir ?Pour l’heure, vous n’avez pas encore tourné la première page, mais bientôt, il sera trop tard. Alors réfléchissez.Le monde n’est pas celui que l’on croit.Et si l’Histoire dans nos manuels scolaires n’était pas la vraie Histoire ? Réfléchissez.

 

Максим Шаттам: Я надеюсь, что книга удивит вас. Лично я, работая над сюжетом,  приобрел замечательный опыт, который разрушил что-то во мне. Сущность моего простодушия стала другой.  Изначальное название книги было  «Паранойя», но такое название уже существовало.  «Паранойя» — этим всё сказано.

Я хочу сказать только одно по поводу этой книги:  будьте осторожны. Не пытайтесь ввязываться в эту авантюру, если только  вы не чувствуете себя твердо стоящими  на ногах реальности. Не давайте её людям впечатлительным. Я писал эту книгу, не переставая повторять себе: «Ты уверен, что хочешь идти так далеко в своих разоблачениях?»  Другая часть меня не прекращала спрашивать себя: «Это только я, кто находит это поразительным, или мои читатели будут , как и я, ошеломлены. Не слишком ли это?»  Когда ничего  не видишь вокруг себя, велика вероятность не быть объективным. Но если 10 процентов из того, что я хотел сказать, передано правильно, то это уже мой персональный успех. Я тороплю выход романа, чтобы оценить его.  После четырех лет работы над сюжетом этой книги мой взгляд на мир сильно изменился.

Итак, я вас спрашиваю, вы действительно хотите ЗНАТЬ?  Сейчас вы еще не перевернули первую страницу, но если вы это сделаете, будет слишком поздно. Поразмышляйте.  Мир — это не то, что о нём думают. И что, если история в наших школьных учебниках не была НАСТОЯЩЕЙ историей? Подумайте…

Добавить комментарий


7 × один =